2013
01
30

東北旅行 Trip to Tohoku

079_convert_20130129230436.jpg

久々の更新。

東北旅行で思ったこととか。

Long time no see!

I will write about trip to Tohoku.
6日間くらいの東北旅行で、金色堂や羽黒山など色々行ってきましたが
やはり一番衝撃的だったのが気仙沼でした。

震災から1年以上経ちましたが、その爪あとはなかなか消えません。

I went to Tohoku for about 6days and visit many places.
I was very shocked to see the disaster of Kesennuma.
Kesennuma is one of the city which got serious damage from 3.11 earthquake.


陸に乗り上げた船。 The ship brought by Tsunami.
082_convert_20130129231013.jpg
084_convert_20130129231228.jpg
079_convert_20130129230436.jpg
087_convert_20130129231318.jpg

水没した船着場。Pier which sank.
089_convert_20130129231532.jpg
091_convert_20130129231615.jpg

震災で崩壊した建物 Damaged building.
069_convert_20130129231435.jpg


チャリティの様子 Charity concert.
096_convert_20130129231750.jpg
100_convert_20130129231844.jpg


実は私は3.11の震災時は旅行でペルーに滞在しており、幸いにも震災の難を逃れました。
しかし、日本の大地震の様子はペルーでも大々的に報道され
ニュースや友人からのメールで地震のことを知った私は肝を冷やしました。


とはいえ、実際に日本で震災を体験したわけではないので、帰国してから震災のニュースなどを見ても
それがどれほどの規模のものだったのか、いまひとつ実感できませんでした。。。。

今回の旅行で気仙沼の町を見て、本当にひどい災害だったのだと認識しました。

東北のいちはやい復興を!

When the 3.11 earthquake occurred, I was in Peru for travel so I was safe.
But the news about the earthquake was quite shocking.

Now I saw the city of Kesennuma and I realized that it was really a disaster.
I will pray for people in Tohoku.
Comment



Only the blog author may view the comment.


Trackback
Trackback URL

«  | HOME |  »

奇妙な風景 Unique Scene
<< >>

プロフィール


最新記事


最新コメント


最新トラックバック


月別アーカイブ


カテゴリ


スポンサード リンク


FC2カウンター


検索フォーム


RSSリンクの表示


リンク


ブロとも申請フォーム


QRコード